Giorgio Gaber , Dove Andate? ( LP - Usato )

	€		45
	$		52

Giorgio Gaber , Dove Andate? ( LP ) ( Cod. ;  SM 7000 Stereo ) ( Usato / Used / Gebraucht )

Dove Andate? , Canzoni satiriche su testi di antichi poeti latini , sul sesso e la politica .....

( P ) 1981 Scacco Matto ( Cod. ; SM 7000 Stereo ) , ( C ) Copyright , 1981 , by Editoriale Sciascia , Supporto in vinile - Usato - " Dove Andate? " , Canzoni satiriche su testi di antichi poeti latini , sul sesso e la politica  . Giorgio Gaber  è stato un cantautore, attore e commediografo italiano ed era affettuosamente chiamato " il Signor G " dai suoi estimatori. Tra il 1958 e il 1960 è stato anche un chitarrista , tra i primi interpreti del rock and roll in italiano .Molto apprezzate sono state  le sue performance come autore ed attore teatrale ed è stato iniziatore, assieme a Sandro Luporini, del 'genere' del teatro canzone.Col suo teatro-canzone Giorgio Gaber ha attraversato quarant'anni cruciali della storia italiana, in una compenetrazione continua tra pezzi di vita pubblica e privata. Ironico, ruvido, istrionico, nel corso degli anni è stato definito "anarchico", "vate dei cani sciolti" e perfino "l'Adorno del Giambellino", ma qualsiasi etichetta risulta insufficiente a riassumerne la personalità.  Prodotto made in Italy.Distribuito in Italia da Dischi Ricordi .

Passiamo ora alla descrizione del vinile : il vinile è stato valutato come " VERY GOOD PLUS ( VG+ ) " ,  presenta rari segni di usura , il supporto non è ondulato ( Pertanto  l'ascolto non subisce deterioramenti anche con le puntine più sensibili ) , le etichette sono in perfetto stato conservativo , il foro centrale presenta leggerissimi segni e/o striature concentriche , di solito lasciate dal perno del piatto quando un utilizzatore impreciso cerca di inserirci il disco , questo dato risulta importante anche perchè , in generale può stabilire , in prima analisi , se il disco è stato ascoltato poche o tante volte . La copertina  è stata valutata come "  VERY GOOD PLUS  " , Il fronte e il retro presentano dei leggeri segni di usura più visibili in corrispondenza dei bordi  , La busta bianca contenente il vinile è in buono stato , non presenta scritte e/o strappi .

Dove andate ? è una raccolta di canzoni composte su testi di autori latini vissuti nel periodo che va all'incirca dalle guerre contro Cartagine fino al 180 dopo Cristo . A ogni brano è stato dato un titolo che, ovviamente, non esiste negli scritti originali, ma che è stato ricavato di volta in volta da un nome, una frase o un pensiero significativo contenuti nel testo. Le frequenti ripetizioni di alcuni capoversi, inesistenti nei testi latini, sono state usate al fine di dare ai brani quel sapore tipicamente canzonettistico che non poteva evidentemente trovarsi nelle opere di un Orazio o di un Giovenale. Si deve tenere presente che ogni singolo testo corrisponde a un breve passo tratto da un lavoro letterario di ben più vaste dimensioni. Di conseguenza ogni brano non deve essere considerato a sè stante, dato che spesso approfondisce concetti enunciati in precedenza o introduce svolgimenti conseguenti. Si è usata tuttavia l'accortezza di scegliere brani in cui i pensieri riassumessero con una certa compiutezza il significato generale dell'opera o svolgessero esaurientemente un dato argomento. I passi contenenti particolari riferimenti a nomi, avvenimenti o date, sono stati commentati con brevi note esplicative ai fini di una maggiore chiarezza e per agevolarne la comprensione; così come sono state fornite, per ogni singolo autore, alcune essenziali informazioni biografiche. Le traduzioni, alle quali sono state imposte metriche suggerite dallo svolgimento delle linee melodiche, non sono, ovviamente, letterali. Più che di traduzioni si tratta quindi di libere versioni, in cui però i concetti e toni originali sono stati fedelmente rispettati. La scelta dei brani è stata curata da Savona attraverso una attenta rilettura di molte opere. Gli argomenti, in particolare quelli relativi a problemi politico-sociali o filosofici, appaiono ancora oggi di una sorprendente e sconcertante attualità, mentre negli scritti a sfondo erotico troviamo una purezza di stile e una naturalezza di espressione difficilmente riscontrabili nella letteratura " sexy " contemporanea. Le musiche sono state composte senza alcun riferimento a ipotetiche soluzioni melodiche dell'epoca. Nulla sappiamo infatti delle melodie e delle forme musicali dell'antica Roma. E' accertato invece che per molti anni citaredi e tibicini furono addirittura disprezzati. Soltanto i greci, conquistati, seppero a loro volta conquistare Roma con i loro cantori e musicanti. Bisogna tenere presente inoltre che i romani non usavano affatto " cantare " i loro componimenti poetici ma, semmai, declamarli con un generico accompagnamento musicale. Questa, quindi, è un'opera di pura fantasia, un genuino " divertissement " libero da costrizioni formali. Le musiche avrebbero potuto essere diatoniche o dodecafoniche, jazzistiche o " beat " : non restava che l'imbarazzo della scelta.Savona ha optato per un tipo di musica a cavallo tra la cultura latina e la nostra epoca, una musica che ricorda, sia pure in chiave attuale, i canti trovadorici. Le strumentazioni di Giorgio Casellato, di conseguenza, riecheggiano impasti sonori ed effetti timbrici duecenteschi. E nella voce di Giorgio Gaber, nel suo stile, nella sua sensibilità e nel suo " humor " sempre sottile e misurato, troviamo infine l'elemento catalizzatore che fa di questo disco un " entertainement " tutto da gustare .

Dove andate ? is a collection of songs based on texts by Latin authors who lived during the period starting approximately with the wars against Carthage through A.D.180. A title has been given to each composition which obviously did not exist in the original, but is, never-theless, derived from a name, a phrase or a thought pertinent to the text. The frequentrepetition of some of the phrases, also missing from the Latin version, is a device used by the composer in order to render their structure more " singable "- not exactly the case in the original versions of writers like Horace or Juvenal. It is important to remember that each single text corresponds only with a short excerpt taken from a literary work of much broader dimensions. As a result each composition should not be considered cpmplete within itself, insofar as it often elaborates on aconcept already stated earlier or further develops a previous thought. The composer, however, was careful to select excerpts which clearly sum up, the significance of a work, or at least present a complete idea or subject. A separate list of explanatory notes and biographical information will assist the listener in the identification of names, dates and events refered to throughout the various song. The traslations from Latin to Italian, rather than being literal, are " free " interpretations in which the composer has faithfully retained the original concepts. It is obvious that the English traslations are strictly an attempt to assist the non-Italian speaking listener in grasping the meaning of the Italian words, and in order to remain as close to the Italian as possible, no attempt has been made to create a literarymasterpiece in English. The choice of excerpts from the Latin was made following lengthy research and reading on the part of the composer. The subject matter, particularly that concerning philosophical, social and political problems, is surprisingly " contemporary " in spirit, while in the texts based oneroticism, a purity of style and naturalness of expression is revealed which can seldom be found in present-day , so-called " sexy " literature. The music was composed without trying to recreate the hypothetical music of the Romans, about which, on the other hand, very little is known. It is certain, however, that for many years both the citharoedus and the flute player were treated with scorn in ancient Rome. Only the Greeks, once conquered, were able in turn to capture Rome with their singers and musicians. Savona's compositions, therefore, are a work of his own imagination, and could have been written in any style: dodecaphonic as well as jazz, diatonic or " rock ". The composer chose a style reminiscent of the songs of the troubadors; Giorgio Casellato's arrangements were created with this in mind. Giorgio Gaber needs no introduction to the Italian audience, being one of the country's best-loved and most famous singers. His unique style and subtle sense of humor make him the perfect interpreter of Savona's entertaining songs.

Musica d'autore italiana , Teatro canzone

Tracce presenti : 

SIDE ONE

01 - LA PALLIDA MORTE / Pale Death ( da Quinto Orazio Flacco, Ode IV ) - 2.52
02 - I MAGISTRATI / The Justices ( da Gaio Tizio, frammenti ) - 2.14
03 - CORINNA ( da Publio Ovidio Nasone , Amores, Libro I, Elegia V ) - 2.35
04 - E GIA NOSTRO NEMICO / He's Already An Enemy ( da Marco Porcio Catone, I Discorsi: Guerra contro Cartagine ) - 0.54
05 - PROVA A PENSARE ANNIBALE / Try Weighing Hannibal ( da Decimo Giunio Giovenale, Satira X ) - 2.38
06 - NON SANNO / They Don't Know ( da Sestio Properzio, Libro II, Elegia XX ) - 2.02

SIDE TWO

07 - RAGIONA AMICO MIO / Use Your Head, My Friend ( da Marco Aurelio Antonino, A se stesso, Libro IV ) - 2.20
08 - DOVE ANDATE? / Where Are You Going? ( da Quinto Orazio Flacco, Epodo VII ) - 2.54
09 - DONNE CREDETEMI / Women, Believe Me ( da Publio Ovidio Nasone, Ars Amandi, Libro III ) - 2.59
10 - ANCHE SE SEI COMPAESANO DI PONZIO E DI TRITANO / Even Though You're a Fellow-Countryman of Pontius and Tritan ( da Gaio Lucilio, frammenti ) - 1.59
11 - IL TAVOLO D'AVORIO / The Ivory Table ( da Decimo Giunio Giovenale, Satira XI ) - 2.06
12 - E INUTILE PIANGERE / It's Useless To Cry ( da Sestio Properzio, Elegia XI ) - 2.33

Componenti ;

NOTA BENE  :

LE MISURE DELLA POSTA RACCOMANDATA PER L'ITALIA :

Dimensioni Max. : 353 mm x 250 mm x 50 mm ( Lunghezza x Altezza x Spessore )

COSTO POSTA RACCOMANDATA PER L'ITALIA PER SCAGLIONI DI PESO :

Da 100 g. fino a 250 g.     ( 1 – 2 CD )           €.   5,00

Da 250 g. fino a 350 g.     ( 3 CD e/o Box )    €.   6,00

Da 350 g. fino a 1000 g.   ( 4 CD e/o Box )    €.   8,00

Da 1000 g. fino a 2000 g. ( CD con Booklet ) €. 10,50

LE MISURE DEL PACCOCELERE 3 PER L'ITALIA :

Lunghezza massima : 100 centimetri

Somma delle 3 dimensioni : 150 centimetri

Peso massimo consentito : 30 Kg.

COSTO PACCO ORDINARIO PER L'ITALIA :

€. 10,00 Complessivo di Assicurazione e Avviso di Ricevuta.

COSTO PACCOCELERE 3 PER L'ITALIA :

€. 12,00 Complessivo di Avviso di Ricevuta.

LE MISURE DELLA POSTA RACCOMANDATA PER L'ESTERO ( UNIONE EUROPEA ) :

Dimensioni massime : Lunghezza + Altezza + Spessore = 900 mm

( La dimensione maggiore non può superare i 600 mm )

Peso Massimo : 2,00 Kg.

COSTO POSTA RACCOMANDATA PER L'ESTERO ( UNIONE EUROPEA ) PER SCAGLIONI DI PESO :

ZONA : 1 ( Francia , Europa , Unione Europea , Germania , Regno Unito )

Scaglioni di Peso                                                Zona : 1                 

Da 100 g. fino a 250 g.     ( 1 – 2 CD )             €.   9,00                 

Da 250 g. fino a 350 g.     ( 3 CD e/o Box )      €. 10,00                

Da 350 g. fino a 1000 g.   ( 4 CD e/o Box )      €. 13,00                 

Da 1000 g. fino a 2000 g. ( CD con Booklet )   €. 19,00      

COSTO PACCO ORDINARIO INTERNAZIONALE ( UNIONE EUROPEA ) :

Da 2000 g. fino a 3000 g.                                  €. 21,00      

COSTO PACCOCELERE INTERNAZIONALE  ( UNIONE EUROPEA ) PER SCAGLIONI DI PESO :

ZONA : 1 ( Francia , Europa , Unione Europea , Germania , Regno Unito )

Scaglioni di Peso                                                Zona : 1                

Da 2000 g. fino a 3000 g.                                  €. 43,00