J.S. Bach SUITEN FÃœR VIOLONCELLO SOLO Casals 3 LP-Box

	€		31
	$		37

12'' 33rpm.  3 LP-Box

Johann Sebastian Bach

Suiten für Violoncello solo

Pablo Casals - Violoncello

Dacapo EMI Electrola  1C 147-00892/94 (dtsch.) - rec. 1936-39 - mit Booklet 

Vinyl: in sehr schönem Zustand - keine Oberflächenspuren, kaum oder nie gespielt

Cover: -

Vinyl: in excellent condition - no surface wear, rarely or never played

Cover: -

Vinyl: en excellent état - sans traces, peu ou jamais joués

Pochette: -

Vinile: in quasi ottime condizioni - senza tracce, poco o mai usati

Copertina: -

(M / M- / Vg+ / Vg / Vg-)

Zustand der Platte [condition of the record / état du disque / condizione del disco]: M

Zustand des Covers [sleeve / pochette / copertina]: M

Mint --- Platte/Cover einwandfrei, wie neu // record/sleeve in perfect condition, just as new // disque/pochette impeccable, comme neuf // disco/copertina in ottime condizioni, come nuovo

Mint- --- Platte/Cover in sehr gepflegtem Zustand, mit minimalen Gebrauchsspuren, nahe am Bestzustand // // disque/pochette très soigné, avec des traces minimes, proche à l'etat neuf  // disco/copertina curato molto bene, con piccolissime tracce, quasi ottimo

Very good (+/-) ---Platte mit leichten Spuren regelmäßigen, aber doch sorgfältigen Gebrauchs, z.B. haarfeine Striche auf dem Vinyl, wie sie durch Entnehmen der Platte aus der Hülle entstehen, Oberflächenspuren, oder etwas Staub; keine tiefen Kratzer, sofern nicht extra erwähnt. Cover z.B. an den Ecken etwas angestoßen, an den Rändern leicht abgewetzt oder mit leichtem Plattenrand; die Kanten intakt, keine Risse. // // disque avec des traces fines d'emploi régulier mais toutefois attentif, p.ex. des rayures fines dues au frottement de l'enveloppe sur le vinyl, des traces superficielles, ou un peu de poussière; pas de griffures attaquantes le son sinon indiquées. La pochette p.ex. avec les coins légèrement froissés, les bords légèrement usée ou marquant quelque peu le contour du disque; les bords intacts, sans déchirures - sinon indiquées. // disco con segni d'uso regolare però accurato, p. es. con quelle tracce fine dovute allo sfregamento del vinile con la custodia, qualche traccia tutto superficiale, o un po' di polvere; nessune graffiature se non indicate. La copertina magari con gli angoli o i bordi lievemente logorati o mostrando un po' il cerchio del disco; le pieghe intatte, senza strappi - se non altrimenti indicati da me nella descrizione.

__________________________________________________________________________________

Der Versand erfolgt in der Regel am ersten Werktag (nicht Samstag) nach Zahlungseingang.

[L'envoi du disque s'effectuera en général le premier jour ouvrable (sauf le Samedi) après la reception de paiement /// La spedizione del disco s'effettua di solito il primo giorno feriale (tranne sabato) avendo ricevuto il suo pagamento]

Versand in Deutschland:

1-2 oder 3 Langspielplatten versichert 4,50€.

4-7 Langspielplatten unversichert 4,80€, versichert 6,30€.

Versand innerhalb Europa [shipping Europe / frais d'envoi Europe / costi di spedizione Europa]:

1 Langspielplatte [record 12''/ disque 33t./ disco 33giri] - 5 € nicht versichert [not insured/ non assuré/ senza assicurazione]

2 - 3 Langspielplatten - 6,50€ nicht versichert

4 - 7 Langspielplatten - 9,10€ nicht versichert

Der Preis für versicherten Versand variiert je nach Bestimmungsland - höchstenfalls 17,50€.

[The price for insured packages varies according to the destination - at most 17,50€ // Les tarifs pour l'envoi assuré diffèrent selon le pays de destination - au maximum 17,50€ // Il prezzo per spedizione assicurata varia secondo il paese destinatario - al massimo 17,50€.]

Shipping worldwide / envoi au dehors d'Europe / spedizione fuori d'Europa

- please contact me / s.v.p. demandez-moi / per favore chiedetemi

Zahlung [payment /// paiement /// pagamento]

- durch Banküberweisung (bevorzugt - Kontodaten in der Kaufabwicklung hinterlegt) [bank transfer (I prefer) /// par virement bancaire (je préfère) /// tramite bonifico bancario (preferito)]

- mittels Barzahlung / Geld in Brief [cash in letter - at your own risk /// envoi d'espèces - à votre risque /// soldi in busta - a suo richio]

- mit Paypal

Achtung! Bei Zahlung mit Paypal muß ich leider auf versicherten Versand bestehen, wenn der Kaufwert 30€ übersteigt - leider notwendig, damit ich gegenüber Paypal den Versand nachweisen kann.

[Attention! En cas de paiement avec Paypal et si la valeur d'achat excède 30€, je dois malheureusement insister sur envoi assuré - je m'excuse, il me faut un document à l'appui d'avoir réellement envoyé le disque /// Attenzione! Nel caso di pagamento con Paypal e quando il valore d'acquisto eccede 30€, devo per forza insistere su spedizione assicurata - mi dispiace, ho bisogno d'una ricevuta che fa vedere che ho realmente spedito il disco]

_____________________________________________________________________________________________

WIDERRUFSBELEHRUNG

Nach § 312d BGB steht Ihnen bei Fernabsatzgeschäften wie diesen innerhalb vierzehn Tage nach Abschluß ein Widerrufsrecht zu. Die Frist beginnt mit Erhalt der Ware und erlischt mit Ablauf des gleichen Wochentages in der zweitnächsten Kalenderwoche. Der Widerruf bedarf keiner Begründung und ist in Textform oder durch Rücksendung der Ware an den Verkäufer zu erklären. Um die Frist zu wahren, genügt die rechtzeitige Absendung der Ware an die im Anschluß an diesen Text genannte Verkäuferadresse. Die dabei anfallenden zusätzlichen Portokosten trägt der Käufer. Bitte achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung und auf die unversehrte Beschaffenheit der Ware.

Davon unberührt sind selbstverständlich alle Ansprüche, die aus einer von meiner Seite mangelhaften Beschreibung der Verkaufssache entstehen, bzw. die im BGB niedergelegten Anfechtungsgründe. In der Regel lassen sich mögliche Beanstandungen durch einfache (bitte höfliche) Benachrichtigung aus der Welt schaffen.

ALDO PALMIERI  /  Rödelheimer Str. 19  /  60487 Frankfurt

_____________________________________________________________________________________________

Noch mehr Informationen? Ich stehe Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.

Still questions? I would be glad to answer your mails.

D'autres informations? Je réponds avec plaisir à vos questions.

Lei desidera informazioni più precise? Sono pronto a rispondere alle sue domande.

Viel Glück beim Bieten! Good luck! Bonnes enchères à tous! Buona fortuna a tutti!

Peter Panther