Johnny Griffin Quartet NIGHT LADY - Philips Mono 1964

	€		325
	$		377

Sie bieten auf die Langspielplatte

The Johnny Griffin Quartet

Johnny Griffin - tenor sax / Francy Boland - piano / Jimmy Woode - bass / Kenny Clarke - drums

Night Lady  - rec. 13/2/1964, Cologne

A: Scrabble / Summertime / Old Stuff

B: Night Lady / Little man you've had a busy day / All the things you are

auf Philips  P 48071 L  (NL) - Mono

Platte in exzellentem Zustand, etwas Staub, ansonsten keine Gebrauchsspuren, spielt ohne Nebengeräusche, warmer, voller Klang; Platte zeichnet sich leicht auf Cover durch.

[Disque en excellent état, rien qu'un peu de poussière, joue parfaitement sans bruits de fond, très belle sonoritè; léger cercle du disque sur la pochette /// disco in ottime condizioni, c'è solo un po' di polvere, bellissima sonorità senza fruscìo o rumori di fondo; leggero cerchio del disco sulla copertina]

Zustand der Platte [condition of the record / état du disque / condizione del disco]: M(-)

Zustand des Covers [sleeve / pochette / copertina]: M-

Mint --- Platte/Cover einwandfrei, wie neu // record/sleeve in perfect condition, just as new // disque/pochette impeccable, comme neuf // disco/copertina in ottime condizioni, come nuovo

Mint- --- Platte/Cover in sehr gepflegtem Zustand, mit minimalen Gebrauchsspuren // // disque/pochette très soigné, avec des traces minimes // disco/copertina curato molto bene, con piccolissime tracce

Very good (+/-) ---Platte mit leichten Spuren regelmäßigen, aber sorgfältigen Gebrauchs, z.B. ganz haarfeine Striche auf dem Vinyl, wie sie durch Entnehmen der Platte aus der Hülle entstehen, oder etwas Staub; keine Kratzer, sofern nicht extra erwähnt. Cover z.B. an den Ecken etwas angestoßen oder mit leichtem Plattenrand; die Kanten intakt, keine Risse. // // disque avec des traces fines d'emploi régulier mais toutefois attentif, p.ex. des rayures fines dues au frottement de l'enveloppe sur le vinyl, ou un peu de poussière; pas de griffures sinon indiquées. La pochette p.ex. avec les coins légèrement froissés ou marquant quelque peu le contour du disque; les bords intacts, sans déchirures. // disco con segni d'uso regolare però accurato, p. es. con quelle tracce fine dovute allo sfregamento del vinile con la custodia, o un po' di polvere; nessune graffiature se non indicate. La copertina magari con gli angoli lievemente logorati o mostrando un po' il cerchio del disco; le pieghe intatte, senza strappi.

Bitte bieten Sie mir keinen Direktkauf an! [S.-v.-p. ne m'offrez pas l'achat direct du disque /// Per favore non mi proponga l'acquisto diretto del disco]

__________________________________________________________________________________

Versand in Deutschland:

1-2 oder 3 Langspielplatten versichert 4,50€.

4-7 Langspielplatten unversichert 4,80€, versichert 6,30€.

Versand innerhalb Europa [shipping Europa / frais d'envoi Europe / costi di spedizione Europa]:

1 Langspielplatte [record 12''/ disque 33t./ disco 33giri] - 6,50€ nicht versichert [not insured/ non assuré/ senza assicurazione]

2 - 3 Langspielplatten - 8,50€ nicht versichert

4 - 7 Langspielplatten - 9,10€ nicht versichert

Der Preis für versicherten Versand variiert je nach Bestimmungsland - höchstenfalls 17,50€.

[The price for insured packages varies according to the destination - at most 17,50€ // Les tarifs pour l'envoi assuré diffèrent selon le pays de destination - au maximum 17,50€ // Il prezzo per spedizione assicurata varia secondo il paese destinatario - al massimo 17,50€.]

Shipping worldwide / envoi au dehors d'Europe / spedizione fuori d'Europa

- please contact me / s.v.p. demandez-moi / per favore chiedetemi

Zahlung [payment /// paiement /// pagamento]

- durch Banküberweisung (bevorzugt - Kontodaten in der Kaufabwicklung hinterlegt) [bank transfer (I prefer) /// par virement bancaire (je préfère) /// tramite bonifico bancario (preferito)]

- mittels Barzahlung / Geld in Brief [cash in letter - at your own risk /// envoi d'espèces - à votre risque /// soldi in busta - a suo richio]

- mit Paypal

Achtung! Bei Zahlung mit Paypal muß ich leider auf versicherten Versand bestehen, wenn der Kaufwert 25€ übersteigt - leider notwendig, damit ich gegenüber Paypal den Versand nachweisen kann.

[Attention! En cas de paiement avec Paypal et si la valeur d'achat excède 25€, je dois malheureusement insister sur envoi assuré - je m'excuse, il me faut un document à l'appui d'avoir réellement envoyé le disque /// Attenzione! Nel caso di pagamento con Paypal e quando il valore d'acquisto eccede 25€, devo per forza insistere su spedizione assicurata - mi dispiace, ho bisogno d'una ricevuta che fa vedere che ho realmente spedito il disco]

______________________________________________________________________________________________

Noch mehr Informationen? Ich stehe Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.

Still questions? I would be glad to answer your mails.

D'autres informations? Je réponds avec plaisir à vos questions.

Lei desidera informazioni più precise? Sono pronto a rispondere alle sue domande.

Viel Glück beim Bieten! Good luck! Bonnes enchères à tous! Buona fortuna a tutti!

Peter Panther